Una mujer viaja a un pueblo del Litoral para resolver un trámite y volver cuanto antes a Buenos Aires. Ese plan abre la puerta a los recuerdos familiares, a los vínculos que quedaron lejos y a otra manera de vivir el tiempo. Es el punto de partida de Lo que el río hace, la obra escrita, dirigida y protagonizada por Paula y María Marull.
En una entrevista con Noticias Argentinas, las hermanas contaron cómo su historia familiar se convirtió en material teatral y de qué manera construyeron un personaje compartido que permite mostrar lo que piensa, lo que hace y lo que recuerda.
Dos actrices para una misma protagonista
El parecido físico de las Marull es parte del lenguaje de la obra. Las dos interpretan a Amelia y el desdoblamiento cambia de sentido a lo largo de la historia: por momentos una expresa el pensamiento de la otra; en otras escenas aparece lo que el personaje no se anima a hacer o se abre un pasaje hacia el pasado.
María explicó que buscaban utilizar ese parecido como un recurso poético. El trabajo también exigió encontrar una forma de dirigir desde adentro de la escena: filmaron funciones y se alternaron para poder observar el desarrollo completo de las situaciones.
La memoria de un pueblo junto al río
Aunque nacieron en Rosario y viven desde hace décadas en Buenos Aires, las hermanas pasaron buena parte de sus vacaciones de infancia y juventud en Esquina, Corrientes. Allí se había instalado su padre después de separarse.
Los veranos, la libertad de andar solas por el pueblo y las amistades que se volvieron parte de la familia alimentan el mundo de la obra. Su padre murió en 2010, pero las visitas a Esquina continuaron. Según relató Paula, ese vínculo afectivo también explica la mirada con la que retratan las costumbres del lugar.
La pregunta inicial era si una experiencia tan personal podía conectar con otros. Para las autoras, la memoria del padre y el paso del tiempo encontraron una respuesta en el público, que reconoce vínculos propios en la historia de Amelia.
El tiempo que vale la pena guardar
La protagonista llega con urgencia y un teléfono que organiza su rutina. Su permanencia en el pueblo la lleva a detenerse y a recuperar una relación con su pasado.
Esa tensión también atraviesa a las creadoras. Paula contó que intenta encontrar espacio para la naturaleza, la lectura y las conversaciones con amigos. María habló del esfuerzo cotidiano por salir del ritmo del teléfono y estar presente en encuentros que a veces parecen menores. Son búsquedas que la obra pone en escena y que ambas siguen intentando llevar a su propia vida.
Basada en la entrevista de Noticias Argentinas a Paula y María Marull. Ficha de la obra: Teatro Astros. Foto de archivo: Paula y María Marull en la entrega de los Premios María Guerrero, agosto de 2023. Kaloian / Ministerio de Cultura de la Nación, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0. Imagen reducida de tamaño.




